Алла (astravika) wrote,
Алла
astravika

письма. часть 4

еще как-то Наполеон говорил. наставляя  законодательный отдел:"Пишите коротко и неясно!"
автор тоже следует принципу, хотя в личном письме..и то - уже 4 года прошло!..совсем кратко.целиком
"жена"- вм.имени-"отчества"

  Я в Женеве, мой милый друг. Уеду отсюда этой ночью. Получил письмо от тебя..Очень тебя люблю..Хочу. чтобы ты писала мне чаще и верила, что моя жена мне очень дорога.
  Тысяча приветов маленькой кузине. Посоветуй ей быть благоразумной. Понимаешь?          подпись

это все) а что такое маленькая кузина? в книге говорится, что это то,что в черной роще.
т.е.смысл- неедриштовоюналево..."мои рога недолджны бытьтакими же ветвистыми,как раньше"..ну допустим.
но дальше- окончание письма еще через 4 года -
"посылаю тебе карикатуры,которые я получил из Англии.
Тысяча приветов маленькой кузине и всем остальным"  ?)

и еще через полгода..тоже с приветом в конце..
"..Холостяцкая жизнь - дрянная жизнь. и ничто не стоит доброй,прекрасной и нежной жены.
Сто приветов маленьким кузену и кузине"

кузина - ладно,кузен - это чо???)))... 8 лет браку.......
Tags: документы, фрагменты
Subscribe

  • петровская акватория

    вообще-то мы собирались в другой но попали под сильный дождь, и зашли в ТЦ на Адмиралтейской отличный музей "Петровская акватория", там на…

  • ригас модес

    вот этот журанл был мой любимый помню его очень хорошо такие были прикольные рыжие шубко-куртки или куртко-шубки - и кожа и мех, все вместе) и еще…

  • озерки

    а я никогда там не бывала) не мой район. раньше я жила на пискаревке, а сейчас Ленинский проспект но на метро если, удобно там приятно, но сейчас…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments