Алла (astravika) wrote,
Алла
astravika

Categories:

гавальда. "глоток свободы"."крымнаш"

взяла почитать небольшую книжечку. писательница популярная, душевная, простая.. "Просто вместе". 35 кило надежды..ит.п.
читала на детской площадке, когда прогуливалась с Лешей. самое. думала, то..для полной расслабленности. но не тут-то было.
Оказывается, я не могу ее читать. Вернее. я впринципе не могу ее понять. Не для меня придет весна. не для меня Дон разольеоотся...
ибо - маленькая книжка на 150 страничек крупным шрифтом- глоточек свободы- содержит 9 страниц комментариев мелким шрифтом. Мог сказать, что не каждое научное издание может похвастаться такой плотностью того,что надо пояснятьи разъяснять. Короче,каждое второе-третье  предложение содержит информацию, которая м.б. понятна только современным французам. и то  обитающим в определенной социальной среде. Да. можно глянуть в комменты - осведомиться, шо це таке?
а если это шутка была? или это мем,типа крымнаш.который легко и просто считывается нами. а другим - надо объяснять..
ну без лишних слов.вот вещи.. имена, факты,мемы и прочие штучке,которые НАДО знать, чтоб прочесть книжко про то.как две сестры были приглашены на свадьбу..и у них еще третья сестра. фармацевт.
Гарш."Пристегнись,а то кончишь свои дни в Гарше"- больница для жертв ДТП. тонкий француский юмор.
CSG - налог,взимаемый со всех категорий собственности и деятельности на социальные нужды
RER - скоростное метро, связывающеепариж с предметьями.

Армент Робен - писатель-коллабрационист
Мишель Лейрис. писатель. "Овен в облаках" его образ. устойчивый мем.
Никола Карати - герой телесериала,который помог душевнобольным пациентам выирать процесс против директора больницы. Мем.
Томи Унгерер. писатель.его герой носит "кирасу и саблю" времена франко-прусской войны.мем.
мульсериал "гастон ла гафф".. типа нашего "ну погоди".Мем.кто не смотрел мультик, это не поймет.
Буржон. комиксы "Пассажиры ветра". надознатьи художника и комиксы. кто знает только Эффеля и шарлиэбдо - не поймет.
Андре Горц - социолог и психолог,покончил с собой вместе с женой. википедия в помощь..
Лаланны. супруги-дизайнеры.
"Отчет - книга о франц. молодежной оппозиции. "Звездный билет",чо ли?)
Клаудио Монтеверди.. герои книги люди образованные. композитор 17 века.
"Макумба"ночной клуб..там лабают Монтеверди
Гольдорак - робот. главный герой манга-сериала
Клод Соте - режиссер, снимавший о психологии "простых людей"
Прощайте телята коровы и свиньи!- цитата из басни Лафонтена. типа. наше "так пойди же попляши"
"Сказки папаши Бобра" сериал мультиков
"Северный Отель" режиссер Карне. культовый фильм.а-ля "место встречи изменить нельзя"
"фантомы в деревне".. тени изчезают в полдень
имя Ноно- имя Куку.
Doggy bag - коробка с оставшейся едой которую клиент может взять из ресторана.
21 альбом из серии комиксов "приключения Тентена"..21-й,Карл!!
Боттен - справочник дворянских. а теперь и богатых буржуазных семейств
"Далтоны" - сериал
SPA - общество защиты животных
"под булыжниками мостовой - пляж". мем. 1968 г.
Марвин Гэй - певец
Мириам Макеба. МамаАфрика. певица. правозащитник.
Боби Лапуэнт - певец
Эдди митчел - певец
Петра магони- Феруччо Спинети - дуэт голос-контрабас.
Даниэль  Бевилаква. димабилан
Йо-Йо Ма- виолончелист
Лоран Вулси - композитор и певец
Томас Ферсен - певец.
Жан-жак Гольдман - певец..
Ален Башунг - певец. пестня "пчеловод"
Паташу - актриса. певица
Нил Хэннон - ирландский певец
Кэтлин Ферриер - певица-конральто
песня "Лицо смерти" -в угадай мелодию - узнавать в лицо. с трех нот.
Анри Сальвадор - певец, композитор и актер
режиссер Ален рене.
Моника Серф - певица
Луис Мариано - испанский тенор.
Пиенг Триджилл - певица
Клезмер - популярные еврейские мелодии
Лео Ферре - певец.
комментарии, где Далида, Леонард Коэн,ив Монтан и т.п. - я не привожу. знай наших


в результате -  потрясающе...
Tags: книжки, разное
Subscribe

  • "натали"

    как известно, в итальянском кино была самая сладкая парочка, коллег-неразлучников, которые стотысяч раз сыграли вместе - конечно- Софи Лорен и…

  • "тюльпанная лихорадка"

    красивый фильм по Стоппарду. и на основе реальных событий была там в Нидерландах, такая фигня в 17 веке - народ заигрался в пирамиду типа нашей…

  • "кромовъ"

    еще одно кино по повести В.Ливанова да, это детективЪ. и очень смотрибельный, кстати, дело происходит в городу Парижу на излете серебрянаго вЪка..250…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 14 comments

  • "натали"

    как известно, в итальянском кино была самая сладкая парочка, коллег-неразлучников, которые стотысяч раз сыграли вместе - конечно- Софи Лорен и…

  • "тюльпанная лихорадка"

    красивый фильм по Стоппарду. и на основе реальных событий была там в Нидерландах, такая фигня в 17 веке - народ заигрался в пирамиду типа нашей…

  • "кромовъ"

    еще одно кино по повести В.Ливанова да, это детективЪ. и очень смотрибельный, кстати, дело происходит в городу Парижу на излете серебрянаго вЪка..250…