Алла (astravika) wrote,
Алла
astravika

Category:

голова хаджи-мурата

Отрубленную вижу голову
И боевые слышу гулы
И кровь течет по камню голому
Через немирные аулы

И сабли, что о скалы точены,
Влетают, видевшие виды,
И скачут вдоль крутой обочины
Кавказу верные мюриды

Спросил я голову кровавую:
" -ты чья была, скажи на милость?
И как, увенчанная славою,
В чужих руках ты очутилась?"

И слышу вдруг, - "Скрывать мне нечего,
Я голова Хаджи Мурата.
И потому скатилась с плеч его,
Что заблудилась я когда-то.

Дорогу избрала не лучшую,
Всему виной мой нрав тщеславный.."
Смотрю на голову заблудшую,
Что в схватке срублена неравной.

Тропинками, сквозь даль простертыми,
В горах рожденные мужчины,
Должны живыми или мертвыми,
Мы возвращаться на вершины.


я не назову автора, потому что это бессмысленно - и так понятно)
хотя в его сборнике 70-х гг, у нас дома есть, нашла ( он издавался миллионными тиражами, как положено мэтру) из целого ряда довольно однообразных и довольно посредственных стихов, есть только несколько (два-три) настоящих шедевра. один конечно же же все знают и поют. а это редкостный. я прям перечитала несколько раз...
супер..
еще есть один стих про Иран до революции, тоже очень здоровский.. остальное - бледненько, ну разве что команда переводчиков в этом виновата)
но может быть и этот стих заслуга переводчика? Я.Козловский
Tags: стихи
Subscribe

  • "сивый мерин"

    все пишут про Мягкова и его роли, а я книжку прочитала. как собиралась это реально детектив, даже серию он написал, наз. "сивый мерин" и…

  • "оттепель"

    одно название в начале было слово.. повесть Эренбурга, которая дала, как считается, ИМЯ эпохе, обычно оценивают средне. или никак. так, повестушка.…

  • "баязет"

    начала смотреть сериал, и что-то стало лениво, серии на третьей. хотя я хорошо отношусь к Серебрякову, Будиной. и вообще особых претензий не было -…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 9 comments