"Да за кого ты себя почитаешь, фря ты этакая, облизьяна зеленая?..."
"... и у вас правильно - grun ape (или как там)... а у него же не обезьяна, а "облизьяна"! Слэнг!...
...Андрэй! я думаю, что облизьяна - это неправильная печать...
... нет, это правильная печать...)) (с)
мне даже стало гораздо легче дочитать эту тяжелую вещь до конца